Derivación adjetival y derivación verbal

Otros sufijos adjetivales

Agrupamos aquí una serie de derivados adjetivales que pueden comportarse como adjetivos relacionales o como adjetivos calificativos.

Los sufijos -oide, -esco / -esca, -il, -izo / -iza, -uno / -una

El sufijo -oide es muy frecuente en el lenguaje científico para construir adjetivos con bases nominales que admiten la paráfrasis 'que se parece a N' (esferoide, romboide). En la lengua común se utilizan cada vez con mayor frecuencia (fascistoide, infantiloide), añadiendo un matiz despectivo.

El sufijo -esco / -esca da lugar tanto a adjetivos relacionales (juglaresca) como calificativos (quijotesco).

Por su parte -il forma adjetivos calificativos y relacionales especialmente a partir de nombres de persona (infantil, juvenil) que en ciertas ocasiones pueden tener carácter despectivo (borreguil, monjil).

El sufijo -izo / -iza comparte con -dizo / -diza su significación: 'propensión o tendencia'. Suele crear adjetivos denominales (calizo, cobrizo).

Por último, el sufijo -uno / -una alternan el uso calificativo con el relacional. En el primer caso su paráfrasis sería aproximadamente 'semejante a N' y suelen ser despectivos (hombruna, frailuno). Cuando son relacionales expresan la pertenencia a un grupo o a una clase (cebruno, conejuno). 

Sufijos adjetivales de uso más restringido

Menos frecuentes, y de uso en contextos más restringidos, son -iego / -iega (mujeriego), -icio / -icia (alimenticia), -'eo / -'ea (arbórea), -áceo / -ácea (gallináceo) y -áneo / -ánea o -íneo / -ínea (rectilínea, cutáneo).

Recordemos, para finalizar con la derivación adjetival, que muchos participios se pueden usar como adjetivos en determinados contextos.

Derivación adverbial

El sufijo -mente

Se trata de un sufijo de origen latino que ha resultado especialmente productivo en la construcción de adverbios. Pese a que se le considere un sufijo con el significado aproximado de 'de manera' parece mantener una serie de rasgos que lo acercan a los elementos compositivos.

La base a la que se suma el sufijo -mente mantiene su acento secundario. Igualmente, cuando el adverbio en -mente está cuantificado, el cuantificador se agrupa semánticamente con el adjetivo y deja fuera al segmento -mente (muy lentamente = 'de manera muy lenta'). Parece existir también cierta concordancia entre el género del adjetivo que funciona como base, siempre femenino, y el del género del sustantivo hasta el cual es posible remontar el origen del sufijo: mente. Por último, el sufijo se elide en la coordinación.

De manera general los adverbios en -mente utilizan como base adjetivos calificativos, aunque no todos los adjetivos calificativos admiten este sufijo. No lo admiten los adjetivos de color, algunos que expresan grado como enorme, estrecho o largo. Son menos proclives aquellos adjetivos que denotan estados episódicos. Los adjetivos en -ble solo aceptan -mente cuando en ellos no es posible desligar -ble de la base, es decir, cuando no son adjetivos derivados. Tampoco admiten este sufijo aquellos adjetivos que contienen sufijos de grado extremo o los participios pasivos.

Derivación adjetival: sufijos de sentido activo y sentido pasivo

Una serie de derivados adjetivales cuentan con un claro sentido pasivo o activo independientemente de la naturaleza relacional o calificativa de los mismos. En esta entrada estudiaremos los principales sufijos que colaboran en la formación de estos derivados.

El sufijo -dor / -dora

Se suelen formar sobre bases verbales de las tres conjugaciones a diferencia de los sustantivos denominales que emplean este mismo sufijo (cegador, acogedor, aturdidor). Este sufijo presenta algunas variantes: -sitor / -sitora con verbos terminados en -poner (compositor), -tor / -tora con verbos terminados en -venir y -ducir (conductor). 

Estos adjetivos tienen una interpretación activa y pueden parafrasearse como 'que V'.

El sufijo -nte

Un gran número de adjetivos se forman con este sufijo manteniendo la terminación de los antiguos participios de presente. Presenta tres variantes: -ante, -ente y -iente (abundante, convincente, complaciente). La variante -ante es bastante común entre los verbos de la primera conjugación, mientras no existe una distribución fija para las otras dos variantes. Por su parte, el sufijo -nte se utiliza sobre los temas verbales de pretérito, característicos del gerundio (durmiente).
Un análisis sincrónico establece bases supletivas por haplología en ciertos derivados (obedecer>obediente, permanecer>permanente).
Los adjetivos creados con el sufijo -nte construyen con "de" el modificador preposicional que se corresponde con el complemento directo de la base (ignorante de la realidad / ignorar la realidad). Igualmente, conservan la preposición correspondiente al complemento preposicional que selecciona el verbo base (proveniente de otro lugar / provenir de; consistente en una jugosa suma  / consistir en).
Estos derivados suelen expresar alguna propiedad inherente de algo o de alguien.

El sufijo -ble

En su interpretación más productiva el sufijo -ble da lugar a adjetivos de sentido pasivo y modal. Suelen admitir la paráfrasis 'que puede ser V (participio)'. Por norma general, se suelen construir estos adjetivos sobre temas de participio manteniendo la vocal temática -a- para los verbos de la primera conjugación e -i- para la segunda y tercera (transportable, reducible, temible).
En ciertos casos presentan bases supletivas (reductible, visible, factible) que pueden dar lugar a dobletes que , en ocasiones, pueden diferenciarse por leves matices (legible / leíble).
Por otro lado, suelen ser frecuentes los adjetivos terminados en  -ble que admiten la prefijación negativa (invencible).
Es posible diferenciar dos grupos morfológicos de adjetivos derivados en -ble:

1. Aquellos que se consideran formas derivadas desde el punto de vista sincrónico. Estos suelen mostrar comportamientos sintácticos que los vinculan al verbo transitivo que les sirve como base. Así, pueden ser modificados por adverbios en -mente, lo que no ocurre con los miembros del segundo grupo (fácilmente evitable / *fácilmente amable). También suelen admitir otros complementos como los circunstanciales de lugar o de modo, así como complementos agentivos encabezados por la preposición "por" (transportable en un vehículo; lavable con mucho cuidado; sobornables por cualquiera). Igualmente, los adjetivos de este grupo suelen rechazar el sufijo -ísimo (*transportabilísimo), mientras que los del grupo segundo parecen aceptarlo con naturalidad (amabilísimo). 
2. Forman parte de este grupo aquellos adjetivos que no se consideran palabras derivadas desde un punto de vista sincrónico. Estos adjetivos no admiten las paráfrasis pasivas del tipo 'que puede ser + participio' (amable ≠ 'que puede ser amado'). No obstante, en determinadas ocasiones, algunos de los verbos de este grupo pueden pasar a formar parte del primero siempre y cuando su base se corresponda con la de un verbo que existe en el español actual (viaje improbable = 'que posiblemente no tendrá lugar' / es una afirmación absolutamente improbable = 'que no puede ser probada'). Estos adjetivos suelen admitir la derivación de sustantivos (afable>afabilidad, amable>amabilidad), aspecto que en el primer grupo solo ocurre de manera ocasional sin que deje de sentirse como algo forzado (la transportabilidad de los materiales).

La base verbal de un pequeño número de adjetivos derivados en -ble es un verbo intransitivo que puede ser o no pronominal. (agradable = 'que agrada'). Como es lógico no admiten paráfrasis con formas pasivas.
Existen también un pequeño grupo de adjetivos denominales (favor>favorable, salud>saludable).

Los sufijos -dero / -dera y -dizo / -diza

Los sufijos -dero / -dera tienen sentido pasivo y hoy en día se encuentra en franco retroceso ante la aparición de los adjetivos derivados en -ble (pagadero y hacedero deben luchar con los más frecuentes pagable y factible).
Los sufijos -dizo / -diza pueden parafrasearse mediante verbos pronominales o a través de fórmulas que muestran el sentido pasivo que les suele corresponder (arma arrojadiza = 'que puede ser arrojada').
Estos adjetivos se forman sobre temas de infinitivo, lo que les permite diferenciar la vocal temática de cada conjugación (resbaladizo, movediza, huidizo).
Este sufijo suele expresar `propensión o tendencia' y se suelen combinar con verbos pronominales que denotan cambio.

Derivación adjetival: adjetivos de relación

Propiedades de los adjetivos gentilicios y derivados de antropónimos

Los sustantivos que designan lugares pueden ser tanto propios como comunes. Los primeros reciben el nombre de topónimos y dan lugar a adjetivos que se denominan gentilicios, aunque en determinadas circunstancias pueden comportarse también como sustantivos (El abogado español / Los españoles son gente honrada). Suelen admitir, cuando funcionan como adjetivo, la paráfrasis 'natural de N' o 'relativo o perteneciente a N', propia de todos los adjetivos de relación.

Los sufijos más frecuentes que contribuyen a la creación de esta clase de adjetivos son:

SUFIJO	SUSTANTIVO	ADJETIVO
-aco / -aca	Austria	Austriaco / Austriaca
-ano / -ana	Australia	Australiano / Australiana
-ata	Kenia	Keniata
-eco / -eca	Guatemala	Guatemalteco / Guatemalteca
-ego / -ega	La Mancha	Manchego / Manchega
-eno / -ena	Chile	Chileno / Chilena
-ense	Buenos Aires	Bonaerense
-eño / -eña	Lima	Limeño / Limeña
-eo / -ea	Europa	Europeo / Europea
-ero / -era	Habana	Habanero / Habanera
-és / -esa	A Coruña	Coruñés / Coruñesa
-eta	Lisboa	Lisboeta
-í	Irán	Iraní
-ín / -ina	Mallorca	Mallorquín / Mallorquina
-ino / -ina	Granada	Granadino / Granadina
-ita	Israel	Israelita
-o /-a	Rusia	Ruso / Rusa
-ol / -ola	España	Español / Española

Estos mismo sufijos suelen formar también adjetivos derivados de antropónimos, sean estos nombres o apellidos. Recordemos que los apellidos creados a partir de nombres de pila reciben la calificación de patronímicos.

No existe la posibilidad de prever que sufijo se empleará para la creación de un gentilicio concreto. En no pocas ocasiones un mismo topónimo recibe más de un gentilicio y en ciertos casos ciudades con el mismo nombre emplean gentilicios distintos (gualdalajareño [España] / guadalajarense [México]).

Tampoco resulta extraño que muchos gentilicios se formen sobre bases supletivas que en la mayoría de los casos provienen de las antiguas denominaciones latinas o griegas del lugar (Lugo>lucense<Lucus Augusta).

Algunos sufijos característicos de los adjetivos gentilicios y derivados de antropónimos

El sufijo -ano / -ana se muestra especialmente productivo en la creación de adjetivos sobre la base de topónimos (murciano, bogotano). Igualmente, crea adjetivos sobre sustantivos comunes de lugar (aldeano) o ciertos adverbios (cercano, lejano). 

También se emplea este sufijo para crear adjetivos sobre nombres propios de persona (virgiliano) o apellidos (luterano). El sufijo cuenta con una variante -iano /-iana (lorquiano, freudiano) que no debe confundirse con aquellos casos en los que la vocal "i" forma parte de la base léxica (veneciano).

También resulta muy productivo el sufijo -ino / -ina, tanto en la construcción de adjetivos gentilicios (bilbaino, neoyorkino) o sobre antropónimos (gongoríno, cervantino). 

En ciertas ocasiones puede dar lugar a adjetivos calificativos que pueden parafrasearse como 'semejante a N o que posee las características de N' (cristalino). No obstante, cuando da lugar a adjetivos de relación da lugar a la interpretación clásica de 'relativo o perteneciente a N'.

Es habitual que se utilice este sufijo para crear adjetivos relacionales sobre nombres de especie animal (bovino, ovino), aunque es posible que sean utilizados, en determinadas circunstancias, como adjetivos calificativos (mansedumbre bovina).

Los sufijos -ense (variante -iense), -és / -esa y -eño / -eña son también muy frecuentes en la creación de adjetivos gentilicios. Tanto -es / -esa como -eño / -eña son utilizados frecuentemente para crear adjetivos sobre sustantivos de lugar (lugareño, burgués).  

El sufijo -eco / -eca que crea un gran número de adjetivos gentilicios en América (yucateca, zacateca, guatemalteco) no debe confundirse con el sufijo -eco / -eca que designa defectos. El primero es de origen precolombino (náhualt) y el segundo es de origen romance.

Ciertos adjetivos y sustantivos de carácter gentilicio son el resultado de formaciones regresivas (19). Tal es el caso de andaluz, inglés o alemán.

Otros sufijos que forman adjetivos de relación

Los sufijos -ar y -al se combinan con bases sustantivas para generar adjetivos relacionales (primaveral, militar): La elección entre uno u otro responde a un principio de disimilación. De manera general se selecciona -ar en aquellos casos en los que en la base se encuentra una "l" y -al cuando la base cuenta con un "r". Cuando en una misma base coinciden las dos consonantes suele tenerse en consideración la más cercana al sufijo (larva>larval) y en el caso de que no aparezca ninguna de las dos resulta más frecuente el sufijo -al, que cuenta con la variante -ial (facial).

En los adjetivos creados con estos sufijos es muy frecuente el empleo de bases supletivas de origen latino (legal, fluvial). También, dado su relativo auge en los últimos tiempos debido al influjo del inglés, se han generado dobletes (preferencial / preferente) que no siempre resultan equivalentes (emocional / emotivo).

Los adjetivos formados con los sufijos -orio / -oria y sus variantes -torio / -toria y -sorio / -soria suelen formarse a partir de verbos de la primera conjugación (clasificatorio, vejatoria). Unos pocos de los formados con -sorio / -soria, y menos con -torio / -toria, eligen verbos de la segunda y tercera conjugación (persuasorio, divisorio, suspensorio, definitorio). Muy pocos provienen de sustantivos (ilusorio, meritoria, previsorio).

Los sufijos -ario / -aria suelen formar adjetivos a partir de bases nominales (arancelario, universitaria, sacramentario). En no pocas ocasiones se utilizan bases supletivas (portuario, culinario) o las bases sufren una alteración cuando entran en juego las variantes -tario / -taria (voluntad>voluntario).

El sufijo -ero / -era, además de crear adjetivos gentilicios, da lugar a adjetivos relacionados sobre base nominal que designan productos o materias comerciales, industriales o agrícolas (lechero, pesquero). En ciertas ocasiones pueden dar lugar a adjetivos calificativos que incluyen un matiz despectivo presente ya en la base (arrabalero). También son calificativos algunos adjetivos formados con estos sufijos que se refieren a una afición por ciertas actividades (futbolero, viajera). También funcionan como calificativos ciertos adjetivos, en principio relacionales, cuando expresan gusto o afición por alimentos (María es muy cafetera).
Ya hemos visto que el sufijo -ista puede dar lugar a nombres de persona que designan, entre otras cosas, profesiones u oficios. Igualmente, se pueden utilizar en ocasiones como adjetivos relacionales (Ese muchacho es muy deportista).
Los adjetivos derivados en -ivo / -iva pueden tener tanto bases verbales como nominales (decorar>decorativo, deporte>deportivo). Estos sufijos siempre van precedidos de un "r" o una "t", que pueden formar parte tanto de la base como dar origen a las respectivas variantes -tivo / -tiva y -sivo / -siva. Otra posible variante es la que nos encontramos en los adjetivos derivados de verbos de la segunda conjugación -sitivo / -sitiva (los terminados en -poner) (compositivo), -ctivo / -ctiva (los terminados en -traer) (atractivo). En ciertos casos estos sufijos requieren la presencia de una base supletiva (auditiva, delictivo, dubitativa).

Derivación adjetival: sufijos derivativos de los adjetivos calificativos

El sufijo -oso / -osa

Es el sufijo más productivo y crea adjetivos calificativos sobre bases adjetivales (grandioso), verbales y, más frecuentemente, nominales. Cuenta con las variantes -ajoso / -ajosa (pegajoso), -ioso / -iosa (grandiosa) y -uoso / -uosa (defectuoso). Igualmente, da lugar a numerosas bases alternantes (sabor>sabroso) que desde un punto de vista sincrónico suelen explicarse mediante procesos de haplología. (religi (ón) oso).

Los adjetivos creados con estos sufijos dan lugar a varias paráfrasis posibles, siendo sin duda la más frecuente en los denominales la de 'que tiene N' (ardorosa). Otra paráfrasis habitual es la de 'que tiene forma, tacto, consistencia o aspecto de N' (arcillosa, algodonoso). Se asimilan a la interpretación de 'que tiene tendencia a N' todo otro grupo de adjetivos calificativos (belicoso, verdoso, chismoso). El último gran grupo de adjetivos denominales creados con el sufijo -oso / -osa puede parafrearse por 'que causa, produce. suscita o hace surgir N' (dudosa, embarazoso).

Por su parte, los adjetivos deverbales que incorporan este sufijo suelen admitir la paráfrasis 'que V' (apestoso). Relacionado con este punto debemos recordar que no resulta siempre sencillo establecer la base de la cual proviene un determinado adjetivo derivado mediante el empleo de este sufijo. Es muy posible que, al menos en ciertos casos, estas dudas no encuentren solución satisfactoria, ya que no es posible establecer a ciencia cierta el origen nominal o verbal de ciertos adjetivos (mentiroso, dudosa, empalagoso, espantosa).

Sufijos de grado extremo: -ísimo / -ísima, -érrimo / -érrima

Estos sufijos colaboran a la construcción de los llamados superlativos absolutos, los cuales no presentan en español actual las mismas propiedades sintácticas que caracterizan a los otros superlativos, sino que se comportan como superlativos de grado extremo o elativos.
Los sufijos -ísimo / -ísima aportan el significado de grado extremo a un gran número de adjetivos calificativos, además de a los adjetivos mismo, primero y último; a unos cuantos cuantificadores como poco, mucho, cuanto o tanto y a ciertos adverbios como temprano, tarde, pronto, despacio... Existe, así mismo, un reducido paradigma de adjetivos que se corresponde con ciertos tratamientos (ilustrísima, reverendísimo, serenísima...).
De manera general, podemos establecer que los derivados creados con estos sufijos presentan más alternancias de diptongación que los que se obtienen con otros. Se crean de este modo pares de adjetivos en los que se suele preferir la variante diptongada (ardentísimo-ardientísimo, destrísima-diestrísima).
Existe una variante -císimo / -císima que adoptan muchos adjetivos terminados en -n (jovencísimo), en -dor (trabajadorcísimo), o en -or (mayorcísimo). No debemos considerar esta variante en los derivados de aquellos adjetivos cuya base léxica termina en /θ/ (dulce>dulcísimo).
Este sufijo da lugar a un gran número de bases supletivas. Destaca, por resultar bastante común, la que se produce en los adjetivos terminados en -ble, que da lugar a -bil en la base (amable>amabilísimo).
Suelen rechazar los sufijos -ísimo / -ísima los adjetivos terminados en -ío (excepción friísimo), en -ue (se documentan arduísimo, ingenuísimo y el muy habitual y nada recomendable antigüísimo, mejor antiquísimo). Igualmente, estos sufijos resultan poco naturales en los adjetivos que cuentan con un prefijo negativo y se rechazan por razones semánticas en los adjetivos de relación.
Los escasísimos sustantivos que admiten estos sufijos adquieren una importante carga expresiva (campeonísimo) o burlesca (cuñadísimo).
Los sufijos -érrimo / -érrima suelen elegir las bases supletivas de un buen número de adjetivos que contienen -r en su última sílaba (celebérrimo, misérrimo). No resulta extraño que se formen pares con el sufijo -ísimo / -ísima sin base supletiva (negrísimo/nigérrima, paupérrimo/pobrísimo).

Otros sufijos característicos de los adjetivos calificativos

Los sufijos -ento / -enta y sus variantes -iento / -ienta forman adjetivos de base nominal para denotar la presencia en alguna persona o cosa de lo manifestado por el sustantivo (polvoriento). Algunos pueden llegar a expresar la cualidad de tener, mostrar, sentir o manifestar dicha noción (hambriento). También se crean algunos derivados a partir de adjetivos (avariento, amarillento).
No está claro que los segmentos -lento / -lenta, -liento / -lienta, presentes en algunos adjetivos, deban ser considerados como sufijos. Siempre se encuentran en adjetivos de origen latino y solo en un grupo de ellos es posible reconocer la base (cuerpo>corpulento, fraude>fraudulento). El hecho de que en ciertos compuestos la base resulte oscura hace poner en duda que, al menos desde una perspectiva sincrónica, nos encontremos ante verdaderos sufijos.
Los sufijos -udo / -uda se utilizan para crear adjetivos que se suelen aplicar a personas o animales que destacan por su tamaño o el exceso, desproporción o malformación de alguna de sus partes (barbudo, jetuda, dientudo).
Coincide en buena parte de sus usos con el sufijo anterior -ón / -ona, aunque adopta un matiz despectivo en los adjetivos deverbales así como en los adjetivos que hacen referencia a la edad o en ciertos derivados ordinales (criticona, cuarentón, segundón).

La derivación adjetival: Aspectos generales

La mayoría de derivados adjetivales del castellano provienen de sustantivos y verbos, si bien encontramos casos de adjetivos creados a partir de grupos nominales (centrocampista), palabras parasintéticas que emplean adverbios (bienpensantes) o de otros adjetivos.

Modelos más productivos de derivación adjetival:

Los adjetivos derivados tienen como interpretaciones fundamentales las propias de los dos grandes grupos de adjetivos: los adjetivos calificativos y los adjetivos relacionales. Los primeros denotan 'semejanza', 'tendencia', 'intensificación', 'capacidad para llevar a cabo determinada acción o recibirla', 'posesión, presencia o existencia' y otras nociones semejantes. Los adjetivos de relación se suelen ajustar a la denominación tradicional de 'relativo o perteneciente a', pero puede adquirir otros sentidos como 'procedente de algún lugar' o 'partidario o defensor de algo'.

Resulta frecuente que los adjetivos relacionales se comporten en ciertos contextos como adjetivos calificativos. No obstante, la distribución de los sufijos ayuda en muchos casos a clarificar el sentido de los adjetivos (mundo acuoso/mundo acuático).

Como en todos los procesos de derivación los sufijos imponen su pauta acentual a la base. La raíz mantendrá su pauta siempre y cuando resulte compatible con la del sufijo. 

Normalmente la vocal final de la base se suele mantener si es tónica, pero desaparece cuando es átona. Lo mismo ocurre con los diptongos, afectando solo a la segunda vocal o a todo el diptongo. Igualmente, se suele respetar la alternancia en la diptongación /ué/>/o/, /ié/>/e/, aunque no faltan casos en los que esta no se produce o incluso da lugar a dobletes. También se suele producir alternancia del tipo /en/>/in/ en los procesos de derivación N>A (volumen>voluminoso).

En la derivación adjetival suelen ser recurrentes una serie de alternancias consonánticas. Las más habituales son:

• /θ/-/k/: cerviz>cervical.
• /g/-/k/: agua>acuoso.
• /g/-/x/: esófago>esofágico.
• /x/-/g/: cónyuge>conyugal.
• /t/-/θ/: torrente>torrencial.
• /s/-/t/: caos>caóticio.