Derivación adjetival: adjetivos de relación

Propiedades de los adjetivos gentilicios y derivados de antropónimos

Los sustantivos que designan lugares pueden ser tanto propios como comunes. Los primeros reciben el nombre de topónimos y dan lugar a adjetivos que se denominan gentilicios, aunque en determinadas circunstancias pueden comportarse también como sustantivos (El abogado español / Los españoles son gente honrada). Suelen admitir, cuando funcionan como adjetivo, la paráfrasis 'natural de N' o 'relativo o perteneciente a N', propia de todos los adjetivos de relación.

Los sufijos más frecuentes que contribuyen a la creación de esta clase de adjetivos son:

SUFIJO	SUSTANTIVO	ADJETIVO
-aco / -aca	Austria	Austriaco / Austriaca
-ano / -ana	Australia	Australiano / Australiana
-ata	Kenia	Keniata
-eco / -eca	Guatemala	Guatemalteco / Guatemalteca
-ego / -ega	La Mancha	Manchego / Manchega
-eno / -ena	Chile	Chileno / Chilena
-ense	Buenos Aires	Bonaerense
-eño / -eña	Lima	Limeño / Limeña
-eo / -ea	Europa	Europeo / Europea
-ero / -era	Habana	Habanero / Habanera
-és / -esa	A Coruña	Coruñés / Coruñesa
-eta	Lisboa	Lisboeta
-í	Irán	Iraní
-ín / -ina	Mallorca	Mallorquín / Mallorquina
-ino / -ina	Granada	Granadino / Granadina
-ita	Israel	Israelita
-o /-a	Rusia	Ruso / Rusa
-ol / -ola	España	Español / Española

Estos mismo sufijos suelen formar también adjetivos derivados de antropónimos, sean estos nombres o apellidos. Recordemos que los apellidos creados a partir de nombres de pila reciben la calificación de patronímicos.

No existe la posibilidad de prever que sufijo se empleará para la creación de un gentilicio concreto. En no pocas ocasiones un mismo topónimo recibe más de un gentilicio y en ciertos casos ciudades con el mismo nombre emplean gentilicios distintos (gualdalajareño [España] / guadalajarense [México]).

Tampoco resulta extraño que muchos gentilicios se formen sobre bases supletivas que en la mayoría de los casos provienen de las antiguas denominaciones latinas o griegas del lugar (Lugo>lucense<Lucus Augusta).

Algunos sufijos característicos de los adjetivos gentilicios y derivados de antropónimos

El sufijo -ano / -ana se muestra especialmente productivo en la creación de adjetivos sobre la base de topónimos (murciano, bogotano). Igualmente, crea adjetivos sobre sustantivos comunes de lugar (aldeano) o ciertos adverbios (cercano, lejano). 

También se emplea este sufijo para crear adjetivos sobre nombres propios de persona (virgiliano) o apellidos (luterano). El sufijo cuenta con una variante -iano /-iana (lorquiano, freudiano) que no debe confundirse con aquellos casos en los que la vocal "i" forma parte de la base léxica (veneciano).

También resulta muy productivo el sufijo -ino / -ina, tanto en la construcción de adjetivos gentilicios (bilbaino, neoyorkino) o sobre antropónimos (gongoríno, cervantino). 

En ciertas ocasiones puede dar lugar a adjetivos calificativos que pueden parafrasearse como 'semejante a N o que posee las características de N' (cristalino). No obstante, cuando da lugar a adjetivos de relación da lugar a la interpretación clásica de 'relativo o perteneciente a N'.

Es habitual que se utilice este sufijo para crear adjetivos relacionales sobre nombres de especie animal (bovino, ovino), aunque es posible que sean utilizados, en determinadas circunstancias, como adjetivos calificativos (mansedumbre bovina).

Los sufijos -ense (variante -iense), -és / -esa y -eño / -eña son también muy frecuentes en la creación de adjetivos gentilicios. Tanto -es / -esa como -eño / -eña son utilizados frecuentemente para crear adjetivos sobre sustantivos de lugar (lugareño, burgués).  

El sufijo -eco / -eca que crea un gran número de adjetivos gentilicios en América (yucateca, zacateca, guatemalteco) no debe confundirse con el sufijo -eco / -eca que designa defectos. El primero es de origen precolombino (náhualt) y el segundo es de origen romance.

Ciertos adjetivos y sustantivos de carácter gentilicio son el resultado de formaciones regresivas (19). Tal es el caso de andaluz, inglés o alemán.

Otros sufijos que forman adjetivos de relación

Los sufijos -ar y -al se combinan con bases sustantivas para generar adjetivos relacionales (primaveral, militar): La elección entre uno u otro responde a un principio de disimilación. De manera general se selecciona -ar en aquellos casos en los que en la base se encuentra una "l" y -al cuando la base cuenta con un "r". Cuando en una misma base coinciden las dos consonantes suele tenerse en consideración la más cercana al sufijo (larva>larval) y en el caso de que no aparezca ninguna de las dos resulta más frecuente el sufijo -al, que cuenta con la variante -ial (facial).

En los adjetivos creados con estos sufijos es muy frecuente el empleo de bases supletivas de origen latino (legal, fluvial). También, dado su relativo auge en los últimos tiempos debido al influjo del inglés, se han generado dobletes (preferencial / preferente) que no siempre resultan equivalentes (emocional / emotivo).

Los adjetivos formados con los sufijos -orio / -oria y sus variantes -torio / -toria y -sorio / -soria suelen formarse a partir de verbos de la primera conjugación (clasificatorio, vejatoria). Unos pocos de los formados con -sorio / -soria, y menos con -torio / -toria, eligen verbos de la segunda y tercera conjugación (persuasorio, divisorio, suspensorio, definitorio). Muy pocos provienen de sustantivos (ilusorio, meritoria, previsorio).

Los sufijos -ario / -aria suelen formar adjetivos a partir de bases nominales (arancelario, universitaria, sacramentario). En no pocas ocasiones se utilizan bases supletivas (portuario, culinario) o las bases sufren una alteración cuando entran en juego las variantes -tario / -taria (voluntad>voluntario).

El sufijo -ero / -era, además de crear adjetivos gentilicios, da lugar a adjetivos relacionados sobre base nominal que designan productos o materias comerciales, industriales o agrícolas (lechero, pesquero). En ciertas ocasiones pueden dar lugar a adjetivos calificativos que incluyen un matiz despectivo presente ya en la base (arrabalero). También son calificativos algunos adjetivos formados con estos sufijos que se refieren a una afición por ciertas actividades (futbolero, viajera). También funcionan como calificativos ciertos adjetivos, en principio relacionales, cuando expresan gusto o afición por alimentos (María es muy cafetera).
Ya hemos visto que el sufijo -ista puede dar lugar a nombres de persona que designan, entre otras cosas, profesiones u oficios. Igualmente, se pueden utilizar en ocasiones como adjetivos relacionales (Ese muchacho es muy deportista).
Los adjetivos derivados en -ivo / -iva pueden tener tanto bases verbales como nominales (decorar>decorativo, deporte>deportivo). Estos sufijos siempre van precedidos de un "r" o una "t", que pueden formar parte tanto de la base como dar origen a las respectivas variantes -tivo / -tiva y -sivo / -siva. Otra posible variante es la que nos encontramos en los adjetivos derivados de verbos de la segunda conjugación -sitivo / -sitiva (los terminados en -poner) (compositivo), -ctivo / -ctiva (los terminados en -traer) (atractivo). En ciertos casos estos sufijos requieren la presencia de una base supletiva (auditiva, delictivo, dubitativa).