Es uno de los sufijos más productivos en la derivación verbal. Su uso es frecuente tanto sobre bases patrimoniales como en bases procedentes de otras lenguas, especialmente las relacionadas con el mundo del deporte, la informática o los medios de comunicación (batear, esprintar, chatear, zapear).
El grupo más numeroso de verbos derivados se forman sobre un nombre, aunque también resultan bastante frecuentes los formados sobre bases adjetivales. Se trata de verbos en cuyas paráfrasis es posible interpretar atributivamente el sustantivo o el adjetivo de la base léxica: 'actuar como un N o un A' o 'hacer de N o de A' (holgazanear, capitanear). Igualmente, admiten una interpretación atributiva de naturaleza también esterotípica los verbos formados sobre nombres de animales (cacarear, culebrear). Solo en raras ocasiones estos verbos son transitivos.
También suelen ser intransitivos una serie de verbos que describen el proceso de surgir un color o el de mostrarlo las cosas, en ocasiones de manera incipiente (amarillear, azulear, rojear). En otras ocasiones los verbos creados mediante este sufijo denotan la manifestación de algún defecto físico o fisiológico (bizquear, cojear). Igualmente, siguen la pauta N-ear algunos de los llamados verbos de emisión (babear, burbujear, centellear).
Varios verbos en -ear se derivan de nombres que designan partes del cuerpo de personas o animales. Una buena parte de ellos designan movimientos repetidos (aletear). Otro grupo designa acciones metafóricas que se realizan con la parte denotada por la base (paladear).
Designan igualmente un movimiento repetido, aunque no se deriven de nombres de partes del cuerpo, ciertos verbos (pedalear, regatear). En otros se denota un movimiento realizado a lo largo de una línea, un curso o una superficie (bordear, costear).
El mismo matiz de recurrencia encontramos en una serie de verbos que se forman sobre bases interjectivas u onomatopéyicas y que designan la acción de producir o poner de manifiesto lo que indica la base (arrear, bisbisear, cacarear). Idéntica interpretación es posible atribuirle a un conjunto de verbos denominales, pero en esta ocasión sin el componente repetitivo (alardear, bromear, fantasear).
Una serie de verbos creados mediante este sufijo son transitivos. Pertenecen a este grupo aquellos que designan acciones que implican cambio de estado (blanquear, falsear, redondear). También son transitivos, pese a admitir en determinado contextos un uso intransitivo, los verbos instrumentales (así llamados porque el sustantivo del cual se derivan se considera el instrumento con el cual se lleva a cabo la acción) (baldear, bombear, cabecear). Es posible asimilar a este grupo los verbos denominales que se forman sobre sustantivos que designan golpes, armas, proyectiles... (banderillear, bastonear, cañonear). También son transitivos los verbos que designan la acción de fragmentar algo (silabear, trocear).
Existen, además, verbos en -ear derivados de otros verbos. Los esquemas más productivos emplean la variante -otear (bailotear, fregotear) o -etear (toquetear).
Verbos derivados en -ar
Formas no parasintéticas
Se derivan verbos con -ar sobre bases nominales (peinar), adverbiales (atrasar) y especialmente adjetivales (activar). En estos casos son verbos transitivos de interpretación causativa (agriar, igualar, hartar). En muchos casos nos encontramos con variantes intransitivas en -arse que designan el proceso que desemboca en los estados nombrados por los adjetivos de la base. No obstante, algunos pueden tener usos intransitivos sin el morfema "se" (alternar, amargar y enfermar).
También son muchos los verbos denominales que emplean el sufijo -ar. En muchos casos tienen una interpretación atributiva del sustantivo que se mencionó (pontificar = 'hacer de pontífice'), pero abunda sobre todo la interpretación instrumental (abanicar, anestesiar, cepillar). Otro grupo recibe una interpretación causativa (bailar = 'llevar a cabo un baile'; lesionar = 'causar o producir una lesión').
Hoy en día no es nada infrecuente que se creen verbos derivados en -ar sobre una base nominal deverbal. En estos casos nos encontramos con triadas (expandir>expansión>expansionar). Por norma general, es preferible emplear las formas simples en lugar de los derivados en -ar siempre y cuando el significado sea equivalente.
Formas parasintéticas
Resultan especialmente productivas las formas parasintéticas a-N-ar y a-A-ar (apadrinar, apestar, anular, abaratar). Entre los significados más frecuentes nos encontramos con: 'causar el estado designado por el adjetivo (ablandar, ahondar); 'dar forma de N' (acampanar) y sobre todo 'usar N como instrumento de algo' (abotonar, acuchillar, amordazar). En muchos casos estos verbos ofrecen variantes intransitivas, casi siempre pronominales, que expresan el proceso de pasar al estado designado por la base (acortarse, acobardarse, abarrotarse).
Los esquemas en-A-ar y en-N-ar dan lugar a verbos que cuentan con una interpretación causativa (endulzar = 'poner dulce', enamorar = 'causar amor').
Muchos de los verbos que siguen este patrón y son denominales tienen un componente locativo ya que el sustantivo puede designar un recipiente o un contenedor (embotellar, embarcar, enclaustrar). En otro grupo el sustantivo designa la materia o sustancia que se unta o adhiere a una cosa (embrear, encalar, empapelar).
De mucho menor rendimiento son otras estructuras parasintéticas como con-A-ar (condensar), con-N-ar (configurar), des-A-ar (desbastar), des-N-ar (desquiciar), entre-N-ar (entrecomillar), ex-A-ar (exaltar), ex-N-ar (expatriar), pro-A-ar (prolongar), pro-N-ar (prohijar), re-N-ar (reciclar), son-A-ar (sonrojar), tras-N-ar (trasnochar).
El grupo más numeroso de verbos derivados se forman sobre un nombre, aunque también resultan bastante frecuentes los formados sobre bases adjetivales. Se trata de verbos en cuyas paráfrasis es posible interpretar atributivamente el sustantivo o el adjetivo de la base léxica: 'actuar como un N o un A' o 'hacer de N o de A' (holgazanear, capitanear). Igualmente, admiten una interpretación atributiva de naturaleza también esterotípica los verbos formados sobre nombres de animales (cacarear, culebrear). Solo en raras ocasiones estos verbos son transitivos.
También suelen ser intransitivos una serie de verbos que describen el proceso de surgir un color o el de mostrarlo las cosas, en ocasiones de manera incipiente (amarillear, azulear, rojear). En otras ocasiones los verbos creados mediante este sufijo denotan la manifestación de algún defecto físico o fisiológico (bizquear, cojear). Igualmente, siguen la pauta N-ear algunos de los llamados verbos de emisión (babear, burbujear, centellear).
Varios verbos en -ear se derivan de nombres que designan partes del cuerpo de personas o animales. Una buena parte de ellos designan movimientos repetidos (aletear). Otro grupo designa acciones metafóricas que se realizan con la parte denotada por la base (paladear).
Designan igualmente un movimiento repetido, aunque no se deriven de nombres de partes del cuerpo, ciertos verbos (pedalear, regatear). En otros se denota un movimiento realizado a lo largo de una línea, un curso o una superficie (bordear, costear).
El mismo matiz de recurrencia encontramos en una serie de verbos que se forman sobre bases interjectivas u onomatopéyicas y que designan la acción de producir o poner de manifiesto lo que indica la base (arrear, bisbisear, cacarear). Idéntica interpretación es posible atribuirle a un conjunto de verbos denominales, pero en esta ocasión sin el componente repetitivo (alardear, bromear, fantasear).
Una serie de verbos creados mediante este sufijo son transitivos. Pertenecen a este grupo aquellos que designan acciones que implican cambio de estado (blanquear, falsear, redondear). También son transitivos, pese a admitir en determinado contextos un uso intransitivo, los verbos instrumentales (así llamados porque el sustantivo del cual se derivan se considera el instrumento con el cual se lleva a cabo la acción) (baldear, bombear, cabecear). Es posible asimilar a este grupo los verbos denominales que se forman sobre sustantivos que designan golpes, armas, proyectiles... (banderillear, bastonear, cañonear). También son transitivos los verbos que designan la acción de fragmentar algo (silabear, trocear).
Existen, además, verbos en -ear derivados de otros verbos. Los esquemas más productivos emplean la variante -otear (bailotear, fregotear) o -etear (toquetear).
Verbos derivados en -ar
Formas no parasintéticas
Se derivan verbos con -ar sobre bases nominales (peinar), adverbiales (atrasar) y especialmente adjetivales (activar). En estos casos son verbos transitivos de interpretación causativa (agriar, igualar, hartar). En muchos casos nos encontramos con variantes intransitivas en -arse que designan el proceso que desemboca en los estados nombrados por los adjetivos de la base. No obstante, algunos pueden tener usos intransitivos sin el morfema "se" (alternar, amargar y enfermar).
También son muchos los verbos denominales que emplean el sufijo -ar. En muchos casos tienen una interpretación atributiva del sustantivo que se mencionó (pontificar = 'hacer de pontífice'), pero abunda sobre todo la interpretación instrumental (abanicar, anestesiar, cepillar). Otro grupo recibe una interpretación causativa (bailar = 'llevar a cabo un baile'; lesionar = 'causar o producir una lesión').
Hoy en día no es nada infrecuente que se creen verbos derivados en -ar sobre una base nominal deverbal. En estos casos nos encontramos con triadas (expandir>expansión>expansionar). Por norma general, es preferible emplear las formas simples en lugar de los derivados en -ar siempre y cuando el significado sea equivalente.
Formas parasintéticas
Resultan especialmente productivas las formas parasintéticas a-N-ar y a-A-ar (apadrinar, apestar, anular, abaratar). Entre los significados más frecuentes nos encontramos con: 'causar el estado designado por el adjetivo (ablandar, ahondar); 'dar forma de N' (acampanar) y sobre todo 'usar N como instrumento de algo' (abotonar, acuchillar, amordazar). En muchos casos estos verbos ofrecen variantes intransitivas, casi siempre pronominales, que expresan el proceso de pasar al estado designado por la base (acortarse, acobardarse, abarrotarse).
Los esquemas en-A-ar y en-N-ar dan lugar a verbos que cuentan con una interpretación causativa (endulzar = 'poner dulce', enamorar = 'causar amor').
Muchos de los verbos que siguen este patrón y son denominales tienen un componente locativo ya que el sustantivo puede designar un recipiente o un contenedor (embotellar, embarcar, enclaustrar). En otro grupo el sustantivo designa la materia o sustancia que se unta o adhiere a una cosa (embrear, encalar, empapelar).
De mucho menor rendimiento son otras estructuras parasintéticas como con-A-ar (condensar), con-N-ar (configurar), des-A-ar (desbastar), des-N-ar (desquiciar), entre-N-ar (entrecomillar), ex-A-ar (exaltar), ex-N-ar (expatriar), pro-A-ar (prolongar), pro-N-ar (prohijar), re-N-ar (reciclar), son-A-ar (sonrojar), tras-N-ar (trasnochar).
No hay comentarios:
Publicar un comentario